"Serial TV Story"
1, 2, 3, 4, 5...
Ala?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3...
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 7: "The Sun's Classroom" (Episode 39)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Sudo Yoko: Inoue Mao
Takahashi Natsuko: Itou Ayumi
Miyamoto Takeo: Emoto Tokio
Nakamura-sensei: Pierre Taki
(Flashback): - Yagi Yuki - Katsu Ryuuichi
Sudo Hiroko (flashback): Harada Tomoyo
Sudo Ryoichi: Terawaki Yasufumi
1, 2, 3, 4, 5...
Ala? That's wrong.
1, 2, 3...
'Morning.
Ah, good morning.
Breakfast will be done shortly.
All right.
1, 2, 3, 4, 5...
1, 2, 3, 4...
Ah...
Ah, did you want seconds?
No, no...
Ah, are you practicing for playing a game?
Eh?
Well, that...
- Dad. - Huh?
Do you think we would do such a thing at school during this emergency?
Eh? Ah, that's true. Sorry.
This is Naval training exercises.
It's quite harsh.
I see... Eh?
Then you're saying that strange thing was training?
Refill.
Yes.
Yoko.
Yes?
Is your job tough?
How's it going?
Dad, how many years has it been since you first started working?
Eh...
Well... How many years? An extremely long time.
So of course you had some tough patches, too, didn't you?
Well, I suppose.
But you never once told Mom or us that, "Work is tough."
That's why I won't say, "it's tough," either.
I see...
All right. Do your best.
Yes.
Ah... It's almost time to go.
The women teachers have to clean the staff room.
It's tough!
Ah!
I'll pretend I didn't hear what you just said.
Thank you very much.
Dad.
Huh?
I respect you.
Thank you.
I'll be going.
Have a nice day.
She respects me.
It's a tough time for her, Hiroko.
I think it's tough being a teacher, too.
Particularly for a child like Yoko.
1, 2, 3...
Eh? That's wrong!
1, 2, 3, 4...
Ala? Geez!
1, 2, 3, 4, 5...
Ala?
Spread out!
Stand straight!
First, raising and lowering arms. Begin!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6.
Next, crossing arms!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! Continue!
3, 2, 3, 4, 5, 6.
Oi, you guys!
What do you think training is?!
You again, huh.
When are you going to be able to do this?
Huh?
You don't have enough fighting spirit! Fighting spirit!
Even though you're a Rising Generation!
You're a Japanese boy!
Stand!
Yes.
Once more.
Begin!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. That's wrong!
Yes.
Once again!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Are you okay, Michio-kun?
Yes.
I know you're trying your hardest.
Michio-kun, what do you want to be when you grow up?
A Flight soldier!
I see. That's right.
My older brother is riding in airplanes. Right now he's in preparatory training.
Ehh... Incredible!
He's one of Michio-kun's sempais from this school.
Ehh!
But, he wasn't good in school at all. He didn't study very much.
All he did was make airplane models at home and he wasn't cool at all.
Ah, what I told you just now is a secret between us.
Yes.
I see, a Flight soldier, huh?
Well then, it'd be best if you can do this, right?
You can't tell if you're making mistakes when you're alone, can you?
Yeah.
Okay! Then practice with me.
Eh?
Come on, stand up!
Let's do it together. That difficult one.
Stretch and bend. Go!
1, 2, 3, 4.
Sensei, that's wrong. Like this.
- 1, 2, 3, 4. - Ah, I see.
How's this? 1, 2, 3, 4...
It's like this. 1, 2, 3, 4.
I'm sorry. 5...
Watch closely, Sensei.
Yes.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
That's great, Michio-kun!
You're good at it when you're alone, aren't you?
Thanks for your hard work.
Thank you for your hard work.
Are you okay, Yoko-chan?
Having any problems?
Ah... Um...
Huh?
Ah...
No, I'm fine.
Really?
Yes.
I'll put this away.
Yes, if you would please.
Natsuko-sensei.
Yes?
I respect you.
She respects me.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Ah, Takeo-kun.
Ah! You're just in time.
Do you have some time?
Eh?
...5, 6, 7, 8.
2...
What do you think, Takeo-kun?
Ah...
Aren't you just a little nervous?
While you're doing it with everyone else you're thinking...
"I have to be like everyone else; I'm not supposed to be late,"
...and so it gets even more out of whack.
Yes.
The first movement you make is the most important one, they say.
So, if you start off by lagging...
...it throws things out of whack when you try to catch up.
Ah, I see.
Takeo-kun, weren't you nervous as a child, too?
Eh?
Because your movements were always off.
When we were doing our exercises.
Really?
Yeah, you were off.
And that's why you wanted to discuss this with me?
Yeah. I thought you'd understand how I'm feeling.
I see.
What were you nervous about?
Was it because some girl you liked was around? Hey.
Eh?!
...3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Hands behind you. Chest exercises.
Don't say stupid things.
There wasn't even one cute girl in our class.
How rude.
I'm home.
Welcome home.
Oh, Takeo-kun.
Hello.
He was giving me a little advice just now.
Ehh...
That's right. You should stay and eat with us.
It's always just Yoko and myself.
Yeah. You should do that, Takeo-kun.
Right!
Ah... Yes!
Is that so?
Takeo-kun, these daikon are delicious, too.
Ah, yes. Yes.
Ah...
What is it, Takeo-kun? Are you nervous about something?
Eh? Ah, no, no, no...
Hot!
Ah! Oi, oi, oi!
Are you okay?
I'm fine, I'm fine...
Ready, Michio-kun?
Your first move is the essential one.
Try to concentrate on the first move so it won't be late.
Don't worry about the people around you.
Okay? Got it?
Yes.
Don't worry!
Because Michio-kun can do this. Right?
I'll do my best!
Yeah. Yes.
Do your best...
Pay attention!
Spread out!
Stand straight!
First, raising and lowering arms.
And, begin!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Stop!
You!
You know you're messing up everyone else!
"To Be Continued"
"Ohisama" "City of Kiso's Fuakira Falls"